Rechtliches
Datenschutzrichtlinie
Aktualisiert 15. August 2026
RoxLab Translate ist so entworfen, dass Ihre Worte auf dem iPhone bleiben können. Diese Seite beschreibt, wie die App und diese Website Informationen behandeln.
Übersetzung auf Ihrem Gerät
Unterstützte Übersetzungen laufen auf Ihrem iPhone. Übersetzungstext wird nicht an Google, DeepL, OpenAI oder andere Cloud-Übersetzungs-APIs gesendet. Beim ersten Öffnen kann RoxLab das offizielle On-Device-KI-Modell — etwa 440 MB — laden und lokal speichern. Dieser Download enthält nicht den Text, den Sie übersetzen. Bis die Modell-Laufzeit bereit ist, kann die App unter iOS 18 oder neuer Apples On-Device-Übersetzung nutzen. Sprachpakete können mit Ihrer Erlaubnis geladen werden.
Kamera und Stimme
Kamera-Texterkennung nutzt Vision auf dem Gerät. Sprache nutzt On-Device-Erkennung, wenn verfügbar. Ist sie es nicht, schlägt die App lokal fehl statt auf eine Netzwerkerkennung zu wechseln.
Was wir nicht behalten
Übersetzungstext, OCR-Text, Sprachtranskripte und persönliche Dokumente werden nicht in Debug-Logs geschrieben und nicht an einen RoxLab-Übersetzungsserver gesendet.
Käufe
Wenn Sie RoxLab Translate Pro kaufen, verarbeitet Apple die Zahlung. Ist ein Berechtigungsserver konfiguriert, prüft er nur Apple-Transaktionen. Er erhält den übersetzten Text nicht.
Diese Website
Diese Website kann Informationen erfassen, die Sie per E-Mail senden, sowie Server-Logs, die für den Betrieb nötig sind. Die App sendet derzeit keine Nutzungs-Telemetrie. Falls später Produktanalysen hinzukommen, werden sie vom Übersetzungsinhalt getrennt.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz können an hello@roxlabhq.com gesendet werden.